Mittwoch, 25. Juni 2008

die letzte prüfung

war heute spanisch mündlich. mir is net so gut gegangen wie erhofft, aber vielleicht reichts ja trotzdem ;)

anschließend waren christine, tobias und ich noch in den beiden museen am plaza américa. gestern nachmittag haben wir, also christine, amelie und ich auch noch das casa pilatos angschaut, einen palast aus dem 16.jhdt, der heut noch bewohnt is. mit wunderschönen azulejos und maurischem baustil und zwei liebevoll gepflegten gärten. die alhambra is wirklich das a und o, sevilla hat auch einiges zu  bieten.

morgen machen wir noch einmal alle gemeinsam einen busausflug nach matalascañas an den strand, johannes fährt ja schon am montag. ab jetzt heißts die letzten tage in vollen zügen genießen :)

Dienstag, 24. Juni 2008

pero, sin embargo

hay también cosas que no me faltarán!

  • weißbrot/ baguett und das ganze schaumstoffartige brot dass nach am halbtag hart is *uahhaa...abschüttl*
  • ¿Quééééééé... ? ¡no te entiendo!        obwohl i mei allerschönstes castellano auspackt hab, oda no schlimmer, wenns glaubn sie müssn auf englisch antwortn bloß weils gmerkt habn ma is ausländer is und dann aber net mal an ungradn satz rauskriegn
  • die uni - die kann ma echt bis in alle ewigkeit gstohln bleibn. obwohl die sprachkurse warn scho lässig
  • und so gern i meine mitbewohner (ja mittlerweile sin beide nett) hab, ganz so arg fehln werdns ma glaub i doch net ;)
  • müll auf der straße und stehpinkler an jeder ecke
  • die teilweise für mi recht oberflächliche mentalität vieler leut hier und die damit eigenartige haltung gegenüber ausland und fremden die aber sicher auch mit dem
  • übertriebenen stolz auf land und kultur zu tun hat (hei, nur spanier wissn wie ma richtig feiert, oda? und nur spanier sin so offen (was ja scho gar net wahr is aber was solls)
  • sätze die mit 'en venezuela' anfangen, aufhören oder sie mittndrin haben
  • virgen, amor de dios, santo..., kilomenterlange ewig dauernde prozessionen, übertriebener heiligenfummel und mit silber und gold vollgstopfte kirchn während am stradtrand gitanos ins wellblechhüttn lebn. hab i gsehn wie i mim rad mal draußn herumkurvt bin. aber net fotografiert, das bisl würde braucht ma ihnen ja net a no nehmen.
  • und überhaupt warum störts die katholischen spanier, dass die tochter ihren novio nach haus einlädt und ma darf net bieeinanda übernachtn wenn ma net mindestns verheiratet is und im park oder auf da wiese am campus (!!) knutschns sie sich gegnseitig nieder dass ma denkt wenn da net no a bisl gwand wär, wär ma augenzeuge eines pornos

... das ende naht

in riesen schritten und schön langsam wird mir bewusst was ich hier alles zurücklassn muss und was i neben den nettn leutn die i kennen glernt hab vermissen werd:

  • ganz klar, das klima. auch wenns in der wohnung unterträglich stickig is (ich heirat mal an ventilator!), draußen is es fein. warm und angenehm, mit windhauch, man kann in sommerkleidchen herumrennen und die sonnenbrille is quasi scho am kopf angwachsn... , abnds is es genauso lau und *hach* schön ebn
  • polizisten am gehsteig mim rad anklingeln und sie weichen aus, ohne an  mukser zu machn
  • spanisch redn natürlich!!! ach wird das wieda fad sein auf deutsch zredn, das kann und kennt ja eh jeder, nix neues dabei. kein reiz. und a net so schön. 
  • tapas
  • die frutería
  • enge gässchen mit kopfsteinplaster
  • sevici
  • riesenoleander und palmen und sowieso blüht imma irngdwas
  • 1€-kaffee
  • schöne häuser in der innenstadt mit den coolen gefließten straßennamen
  • die unverkrampftheit der leut da (zumind. in den meisten fällen)
  • die wahnsinnsgutn oliven und den thunfisch (jaaaaa, hier schmeckt er)
  • den strand!
  • gemütlich ein auto mietn und einen roadtrip machen

.. und da kommen sicher no sachen dazu

Sonntag, 22. Juni 2008

sprachpeinlichkeiten

vor ein paar tagen hat a junge frau am abnd verzweiflt den boden vorm haus abgetastet. hab ma dacht - ui, die hat bestimmt a kontaktlinse verlorn, hilfst ihr vielleicht. frag also - has perdido una lenteja? 

achtung, falsche freunde! im spanischen is linse nicht gleich linse und i weiß das normal auch, hab trotzdem das falsche wort erwischt und sie dann quasi gfragt 'hast du a bohne verlorn?' lenteja is näml. die hülsnfrucht während die kontaktlinse lente heißt. tja ;)

sie hat nur gmeint - no te preocupes (mach da keine sorgn) und ihr gesichtsausdruck hat gsag: is sie nüchtern?!

nur noch 13 tage

und das 'nur' steht da mit absicht. klar will i heim, nach haus und zum papa aber plötzlich beschleicht mi das gefühl dass i da was zrücklassn muss was ma vielleicht bisl weh tun könnt. und - in 13 tagen is das abenteuerlichste jahr in meines lebns bis jetz rum. kann das echt so schnell gehn??? und dann is da noch die liste mit den dingen die i in sevilla no machn muss bevor i heimflieg. zeit is so relativ. abgsehn davon dass i es vielleicht echt no schaff kartn zu schreibn, die erst nach mir ankommen...

Mittwoch, 18. Juni 2008

da is si ja die antwort der dumpfbacke

Srta. Schag,


Una vez revisadas  todas las pruebas que ha realizado para la evaluación

alternativa de la asignatura, estimo que sus conocimientos teóricos

sobre la materia, así como la aplicación de éstos a la resolución de

ejercicios, son insuficientes para revisar de momento al alza la

calificación obtenida.  


Creo que posee los conocimientos suficientes como para con un poco de

esfuerzo adicional, obtener una mejor nota en el examen final que tendrá

lugar el próximo día 23 de Junio.


Atentamente,



Delia Balbontín



abgsehn davon, dass florian den selben text (bis auf den namen halt) im mail stehn hat wie ich könnt ich platzn vor wut. nicht verstanden? hier die kurzfassung:

aufgrund aller klausuren glaubt sie meine theoretischen und praktischen fähigkeiten sin net ausreichend für a positive note, aber sie glaubt mit a bisserl extra-bemühen kann i am montag sicher a bessere note erreichen.


von wegen! da gings net um die gesamteinschätzung, sondern darum, dass sie deppat punkte abzieht wos nix zum abziehn gibt!! 

heut is mittwoch

und die dumpfbacke hat gsag si schreibt uns bis montag abnd a mail, bis dahin wolle sie sich überlegen ob unsere sachn richtig sin od. was weiß ich. natürlich is no kein mail da und i hoff für sie dass sie die zeit inzwischen genutzt hat um ihre flucht zu planen weil wenn sie bis heut abnd net gschriebn hat, dann fang i an gewaltig an ihrem (lehr)stuhl zu sägen. is ihr net klar dass sie uns damit imma an tag zum lernen wegnimmt? im nachhinein zipfts mi ja gewaltig an, dass i bei da 1. klausur net bei da einsichtnahme war. weil bei da zweitn hat i a so wenig pkt dass i ma dacht hab das kann ja net sein, bin hin und dann hats einffach was übersehn ghabt zum korrigiern obwohl is in den dafür freigelassenen platz am angabezettl gschriebn hab. die hats einfach net alle.

was heißt auf spanisch: sie sollten sich vielleicht mal erkundigen zu welchen konditionen man in ihrem alter in pension gehn kann! ?

Dienstag, 17. Juni 2008

quitado las ventanas

weils so heiß is und durch die schiebefenster fast ka luftaustausch mögl is (die kann ma ja nur halb aufmachn) hab i die jetz kurzerhand ausghängt. zumindest hats an psychologischen effekt *g*

vor meim fenster hängt grad

so a flaschnzugkorb wie ma ihn aus amerikan. filmen vo fensterputzern kennt nur stehn drauf maler, die den patio neu ausmaln hihi

la cucarachaaaaa :)

wies der titel scho sagt scheints als tätn besagte viecha (kakerlaken) grad aus ihren löchern kriechen. vor gut einer woche war der 'dekontaminierungsdienst' bei uns im haus. kurze zeit später sah i die erstn dieser tierchen halb vergiftet in der eingangshalle am rückn liegn und hilflos mit den beinchen rudern. oder tiere und beine. weil so klein sins dann gar nimma.

seit a paar tag abnds und heut morgen sins ma auf da straße a scho übern weg grennt, sieht ma jetz wohl häufiger *krabblkrabbl* unter der südlichen sonne gedeiht ebn so manches hihi.

naja bis zu uns in 4. stock kommens net, wahrscheinl zu viele stiegen? die ameisn in da küche und im bad reichn find i *lol* die sin herzig klein. und heißn hormigas. bevor ma gar keine haustiere ham. und natürlich die moskitos. owa mei, dastochn is no nie wer worn aber daschwitzt sin scho viele. oder war das mit dastunkn und erfrohrn? i hab mi jednfalls für die gelsndippln entschiedn und das fenster bleibt wie gehabt daueroffn. 

Montag, 16. Juni 2008

¡es el colmo!

heut warn flo und ich bei der einsichtnahme der 3. klausur von inteligencia artificial 2 weil wir in summe nach den drei klausuren beide knapp an der positiven note vorbeigeschrammt sin (ich um 0.5 pkt und er um 0.3)

tja, was wir da wieder mal erlebt habn war ja wohl der gipfel aller ungerechtigkeiten.
für korrekte und wasserdichte lösungen habn wir bestnfalls die halben pkt gekriegt weils net genauso war wie sie sich das vorgestellt hat (die angabe war aber nicht darauf präzisiert!) z.b. eine frage lautete, man soll satellitenbilder mit einem neuronalen netz nach terrain klassifizieren (wald, wüste, acker und nowas). da gibs sowas das heißt occam's razor - sie hats in der vorlesung sogar mal erwähnt aber beachtet wirds hier wohl nicht - das besagt, dass die einfachste lösung immer die bevorzugte is. ok, wir waren kreativ und haben beide mit allem was wir wissen eine lösung die funktioniert aufs papier gebracht. ich hab z.b gesagt - zerst preprocessing und aus den daten features extrahieren die dann als eingang ins netz gefüttert werden und dann kann man ein perceptron zum klassifizieren nehmen (grobe kurzfassung). natürlich alles ausführlich erklärt, welcher lernalgorithmus, welche aktivierungsfunktion, welches preprocessing angebracht wäre, wieviele nodes man mindestens braucht, warum zwei ausgangsneuronen reichen usw.

und, krieg i dafür die volle punktezahl? NEIN natürlich nicht, hier wird ma für eigenständiges, kreatives und effizientes lösen von aufgaben nicht belohnt sondern bestraft. hab glei mal die hälfte der pkt abgezogen kriegt. weil sie wollte, dass ma jedes pixel (!!!! satelliten bilder habn doch eher a gute auflösung und jedes pixel als eingang sin dann a unmenge an eingängen was a völliger overkill is was kein vernünftiger mensch machn würd, wozu gibts bildverarbeitungs-algorithmen herrgottnochmal!!!!) und lieber no an hiddnlayer einbaun. dann solls das gfälligst in da angab spezifizieren. und dann solls ma mal erklärn anhand welchen kriteriums sie entscheidn will, wieviele hiddn neurons man braucht. dumpfbacke. und das beste is dann - jaja sie weiß ja eh dass ma solche probleme mit preprocessing macht. hab ihr erzählt vom project letztes wintersemester wo wir körperfett klassifizieren mussten und dass mit linearer regression (also ein single-feedforward-network mit linearer aktivierungsfunktion) die mit abstand bestn ergebnisse rauskommen sin - wundert ja a überhaupt net. sie sagt sie weiß dass ma das so macht!! ja warum zählts sie's mir dann net als richtig???

beim andern beispiel wos drum gangen is zu entscheiden ob a punkt (x, y) in am rechteck liegt hab i ihr die boolsche fkt aufgstellt, gezeigt  warum ma jede boolsche fkt mit am netz der tiefe zwei mit UND und ODER gattern darstellen kann, hab ihr das netz hinzeichnet, mit den gewichten und i krieg 25% der pkt weil i die bias net eintragn hab. spinnt die welt??? und bzw oder gatter sin mit 0815- bias vordefiniert, so hats sies auch in den folien ghabt und die hab i gnommen, hab die gewichte ja dementsprechend angepasst, sie hats ma ja a net durchgstrichn. 

und der oberhammer, aber da kanns froh sein, dass i das in dem moment wo sie es gsagt hat (sogar 2x) net verstandn hab und es mir der flo dann eingedeutscht hat - jaja sie hat gsehn es is knapp bei uns, aber weils gwusst hat wir habn bei der gesamt-klausur no a chance hats uns extra streng bewertet. das is ja wohl der HAMMER! jetz könn ma am 23. ALLES nomal machn, die klausuren die wir bestanden haben (in meinem fall 2 von 3) sin dann hinfällig, und die gesamtklausur is a haufn aufwand für arsch und friedrich weils offnsichtlich kan interessiert ob ma was kann oder net. wenn i verarscht werdn will stell i mi vorn spiegl und zeig ma selbst den vogl. estoy harta des esa puta universidad, harta harta harta! könnt die allesamt erwügen. matar a todos estos cabrones, die glaubn die uni wär ja sooooo toll. und die frau is nodazu institutsvorstand vo dem ganzn deppatn verein!

und sie sagt no sie weiß ja eh dass ma das so macht... i AHHHHHHHHH!!!! gibts da nix, das i kurz amal zerstörn könnt?? i brauch kane examens-tropfn, i brauch baldrian!! *schnaub*

Montag, 9. Juni 2008

sightseeing andalucía abgeschlossen

das wochenende um den 30 mai habn wir noch den letzten roadtrip nach cordoba und granada eingeschoben, die tickets für die alhambra muss ma näml. laaaaange voraus reservieren und unser wunschtermin war leider nimma frei.

wie vom wochenende davor schon gewohnt hats natürlich zwischndurch imma a bisl gregnet aber wir sin ja net aus zucker, net wahr?

cordoba war nur a halb tag und die mosche hamma in einer stunde angschaut weils aufgrund vo der feria scho um 14:00 uhr zugmacht hat... dafür warma dann ebn auf der feria. und unter wolkenplatzern weiter durch wunderschöne landschaft nach granada. an der stelle muss ma anmerken dass wir immer in den jeweiligen zentren der stadt extra-günstig geparkt haben. in cordoba haben wir die siesta ausgenutzt und uns in eine ladezone gepflanzt und in granada in die  blaue zone wo wir nur samstag vormittag zur geschäftszeit einen parkschein habn lösn müssn *hehe*

in granada hat uns christine schon ein zimmer reserviert in der nähe vo der kathedrale (ich weiß weder mehr wie die pension geheißen hat noch der platz). und die nacht habn wir uns mit ausgehn um die ohren geschlagen. AH doch! plaza trinidad od so.
ausgehn: arabische tapas bar: hier sehr praktisch zu jedem getränk kriegt ma das tapa dazugeschenkt. und zu einem liter bierkrug kriegt ma 8 tapas und das ganze um 10 euro. zwei solche krüge und das abendessen war erledigt. wir haben den kellner gfragt wo ma no an cocktai trinkn könntn und schwupdiwups warma in einer salsa bar. die mojito und caipiriña waren 1A, allerdings warma net drauf gfasst dass ma dort aber auch zum tanzn aufgfordert wird. macht nix wir habn unser bestes gegeben , unsern spaß ghabt und als es zuviel war sin ma ebn wieder gangen. an der ecke vorm lokal habn wir dann granaderianische deutschsprachige erasmen (eine OÖ und ein NÖ warn a dabei :) ) getroffn mit denen ma no a weng gratscht habn und wie ma so da stehn kommt ana vorbei der uns für sei lokal frein eintritt und a runde bier gschenkt hat also hamma da a no vorbeigschaut. die österreicha san mitkommen weil die ham gwusst wo des is. herrlich! dort hams normale musik gspielt, das war a richtige ohrendusche im vergleich zu dem was da imma dudlt wird.  jeeedenfalls, als ma nach haus wollt hamma nimma so recht gwusst wo lang. die kathedrale ansteuern is uns am sinnvollesten  vorkommen aber die kirche vor der wir uns wiedergfundn habn war a bisl klein. wir habn a paar jugendliche davor gfrag 'is des die kathedrale' - 'hahahah na.' und die richtung habn uns zwei ungefähr so zeigt: wenn da eine den arm richtung norden gstreckt hat, dann war der vom andern richtung westn.  wir sin dann irgndwo innerhalb des winkels davon und unterwegs is uns a polizeiauto unterkommen da hamma glei nomal gfragt. kathedrale? o die is in die richtung aus der wir kommen. wieder umdreht.
nächste kirche. die war größer und schöner und wir warn uns sicher - jetz hammas aber. trotzdem sicherheitshalber nomal den jungen mann gfrag der grad auf am bankerl vor da 'kathedrale' gsessn is und mp3-player ghört hat. (es war übrigns 05:00 uhr in da früh...) und was sag er? nix da kathedrale die is ja wo ganz wo anders. uff. amelie hat die kirchnrally nur mehr entnervt mit 'das kann doch nicht sein, dass die alle ihre eigene kathedrale nicht kennen!' kommentiert. am ende hamma dann aber doch noch nach haus gfundn.

am samstag hamma granada 'genossen'  mit bummeln, zum aussichtspunkt raufmaschiern, teetrinken und shisha-rauchen, abnedessn, ... und am sonntag warn wir in der alhambra.

hab mich ja scho voll drauf gfreut aber 1. soooooo besonders is sie gar net (der alcázar in sevilla is auch top) und 2. das herzstück der löwenbrunnen wird grad restauriert und 3. manche sachn schaun sogar recht verwahrlost aus... das hätt ich mir echt net erwartet. 

aber - und das war das wirklcihe highlight: blick auf die sierra nevada :) *imkreislach* da lacht das herz wenn ma scho ewig nix bergiges mehr gsehn hat und a bisl schneefleckn warn a no zu erkennen. und - granada is schöner als sevilla.


schon wieder ein wochenende weg

achja. samstag stand wie gesagt großes gemeinsames essn am plan aber leider net ganz so gemütlich wie sonst immer... i weiß auch net ;) und zu allem überdruss hat mein blöder wohnungskollege seinem attribut auch wieder mal alle ehre gemacht. ich werd ihn nicht vermissen,  ganz im gegenteil.

gestern war ich dann im park lernen und abnds hab ich mit christine diktat geübt, rafa hat uns vorgelesen als 'native' (die sin ja net ganz so leicht zu kriegen *g*) und danach hamma die reste vom chilli verdrückt. christine und ich noch ein bisl film geschaut... ganz ruhig und gemütlich ;)

jetzt erwart ich schon mit spannung die ergebnisse von den letzten beiden klausuren weil von denen abhängt ob ich noch zu gesamtprüfungen muss oder nicht. wenn nicht hab ich nur mehr englisch und spanisch ausständig diese und nächste woche. die vorlesungen sin ja schon alle vorbei. hab i scho erwähnt wie die zeit verfliegt?!?

sommer is es mittlerweile auch schon geworden, so richtig. vielleicht fahrn wir kommendes wochenende ans meer mit den lernsachen, mal sehn :) mich würds freun

Samstag, 7. Juni 2008

i steh auf die frutería MARISOL!

war grad  einkaufn weil heut gibts am abnd großes gemeinsames ((fr))essn bei mir in da wohnung. zu 13t od so. zu diesem zweck braucht ma natürlich sachn, die ma kleinhackn und in kochtopf tun kann wie z.b.
2kg zwiebel
1kg karotten
2 weiße zucchini
1 melanzani
1 6kg wassermelone für die nachspeise (die war mit 1€/kg das teuerste)
und für den eigengebrauch
1 bund hierbabuena (tee!!)
3 birnen
3 kiwis
5 nektarinen
2 gr. paprika
1 zitrone

und für das alles hab i nur 12 euro zahlt... will sowas bei uns auch habn! vor allem die verkaufn da soooo coole sachn... i mein zugegeben - mit einigen wüsst i echt nix anzufangen aber das kann ma ja ändern ;)

is as lebn net schön? rein ins koch-vergnügen hehe